Újjászületés
Egy tagbaszakadt bűnöző összeverekszik egy vendéggel a forgalmas bárban. A vita tárgya egy csinos hölgy. A bűnöző könnyebben megsérül, ám a fiatal lady megijed és elsősegélyben részesíti. Később a sors fintoraként a betörő annak a házát töri fel, aki korábban ellátta a sérülését.
